İngilizce öğretmenliği mi, mütercim-tercümanlık mı? Kaç sıralamayla girilir, hangisinin mezunu iş bulur?
İngilizcem iyi, YDT'ye giriyorum. İngilizce öğretmenliği ile İngilizce mütercim-tercümanlık arasında kaldım. Hangisine kaç sıralamayla girilir, hangisinin mezunu daha kolay iş bulur?
HBHangi Bölüm EkibiCevap: 10 Kas 2026Veriyle cevap
Kısacaİkisi de DİL puanıyla alıyor ve devlette birbirine yakın sıralarla kapanıyor: İngilizce öğretmenliğinde programların yarısı yaklaşık 16 binden, İngilizce mütercim-tercümanlıkta 24 binden önce doldu. Mezun verisinde öğretmenlik önde: kayıtlı istihdam %79,4'e karşı %57,7, kazanç grubu "Düşük"e karşı "Çok düşük". İlk işe giriş ikisinde de kısa: 8,4 ve 8,6 ay.
Lisans ortalaması: %73,9 kayıtlı istihdam · 14,2 ay ilk işe giriş
İngilizce öğretmenliğinde kayıtlı istihdam son dört yılda %86,1'den %79,4'e indi. İngilizce mütercim-tercümanlık TÜİK'te 2025'te ayrı yayımlanmaya başladı; tüm dillerdeki mütercim-tercümanlık mezunlarının oranı %65,1 (2022'de %70,8). Serbest çalışan çevirmenlerin geliri kazanç grubuna girmiyor.
Girmek için (2026, DİL, devlet)
İngilizce öğretmenliği: 61 program, 2.268 kontenjan. En üstte Boğaziçi (2.892) ve ODTÜ (3.171); en geç kapanan 52.000'de doldu. Baraj DİL 300.000.
İngilizce mütercim-tercümanlık: 38 program, 1.863 kontenjan. En iyi taban sırası Hacettepe'de 4.184; en geç kapanan 58.294'te doldu. Baraj yok.
Vakıf: 35 öğretmenlik ve 67 mütercim-tercümanlık programı var; vakıflarda mütercim-tercümanlıkta 538 kontenjan boş kaldı.
Aynı üniversitede iki bölüm çoğu zaman birbirine yakın sıralarla doluyor. Marmara Üniversitesi'nde İngilizce öğretmenliği 6.578'de, İngilizce mütercim-tercümanlık 6.302'de doldu:
İngilizce öğretmenliği: okullarda ve kurslarda öğretmenlik. Devlet okullarında öğretmen olmak için mezuniyetten sonra MEB-AGS ve Milli Eğitim Akademisi süreci var.
Mütercim-tercümanlık: yazılı ve sözlü çeviri, yerelleştirme, editörlük; dış ticaret ve turizm gibi yabancı dilin yoğun kullanıldığı işler.
TÜİK Yükseköğretim Mezunları İstihdam Göstergeleri 2022–2025; ÖSYM 2026 YKS Tercih Kılavuzu ve yerleştirme sonuçları (Hangi Bölüm veritabanı)Bu cevap bilgilendirme amaçlıdır, tercih kararı senindir. Güncel kontenjanlar için ÖSYM kılavuzunu esas al.