Soru-Cevap › Bölüm seçimi › Dil

İngilizce öğretmenliği mi, mütercim-tercümanlık mı? Kaç sıralamayla girilir, hangisinin mezunu iş bulur?

İngilizcem iyi, YDT'ye giriyorum. İngilizce öğretmenliği ile İngilizce mütercim-tercümanlık arasında kaldım. Hangisine kaç sıralamayla girilir, hangisinin mezunu daha kolay iş bulur?

Sık sorulan · arama verilerinden derlendiBölüm seçimi › Dil
Hangi Bölüm EkibiCevap: 10 Kas 2026Veriyle cevap
Kısacaİkisi de DİL puanıyla alıyor ve devlette birbirine yakın sıralarla kapanıyor: İngilizce öğretmenliğinde programların yarısı yaklaşık 16 binden, İngilizce mütercim-tercümanlıkta 24 binden önce doldu. Mezun verisinde öğretmenlik önde: kayıtlı istihdam %79,4'e karşı %57,7, kazanç grubu "Düşük"e karşı "Çok düşük". İlk işe giriş ikisinde de kısa: 8,4 ve 8,6 ay.

Mezun verisi (TÜİK 2025)

Bölüm karşılaştırmasıTÜİK · 2025 mezun verisi
Kayıtlı istihdam
%79,4
%57,7
İlk işe giriş
8,4ay
Lisans ort. 14,2 ay
8,6ay
Lisans ort. 14,2 ay
Kazanç grubu
Düşük
Çok düşük
Lisans ortalaması: %73,9 kayıtlı istihdam · 14,2 ay ilk işe giriş

İngilizce öğretmenliğinde kayıtlı istihdam son dört yılda %86,1'den %79,4'e indi. İngilizce mütercim-tercümanlık TÜİK'te 2025'te ayrı yayımlanmaya başladı; tüm dillerdeki mütercim-tercümanlık mezunlarının oranı %65,1 (2022'de %70,8). Serbest çalışan çevirmenlerin geliri kazanç grubuna girmiyor.

Girmek için (2026, DİL, devlet)

  • İngilizce öğretmenliği: 61 program, 2.268 kontenjan. En üstte Boğaziçi (2.892) ve ODTÜ (3.171); en geç kapanan 52.000'de doldu. Baraj DİL 300.000.
  • İngilizce mütercim-tercümanlık: 38 program, 1.863 kontenjan. En iyi taban sırası Hacettepe'de 4.184; en geç kapanan 58.294'te doldu. Baraj yok.
  • Vakıf: 35 öğretmenlik ve 67 mütercim-tercümanlık programı var; vakıflarda mütercim-tercümanlıkta 538 kontenjan boş kaldı.

Aynı üniversitede iki bölüm çoğu zaman birbirine yakın sıralarla doluyor. Marmara Üniversitesi'nde İngilizce öğretmenliği 6.578'de, İngilizce mütercim-tercümanlık 6.302'de doldu:

Meslek farkı

  • İngilizce öğretmenliği: okullarda ve kurslarda öğretmenlik. Devlet okullarında öğretmen olmak için mezuniyetten sonra MEB-AGS ve Milli Eğitim Akademisi süreci var.
  • Mütercim-tercümanlık: yazılı ve sözlü çeviri, yerelleştirme, editörlük; dış ticaret ve turizm gibi yabancı dilin yoğun kullanıldığı işler.

Ayrıntılı mezun verisi: İngilizce Öğretmenliği · İngilizce Mütercim ve Tercümanlık. Deneme ya da YKS sıralamanı Tercih Robotu'na yaz, sana uygun tercih listesini hazırlayalım.

TÜİK Yükseköğretim Mezunları İstihdam Göstergeleri 2022–2025; ÖSYM 2026 YKS Tercih Kılavuzu ve yerleştirme sonuçları (Hangi Bölüm veritabanı)Bu cevap bilgilendirme amaçlıdır, tercih kararı senindir. Güncel kontenjanlar için ÖSYM kılavuzunu esas al.
BlogMilli Eğitim Akademisi Nedir? Hazırlık Eğitimi, Şartlar, Takvim (2026)
Senin de bir sorun mu var?Sor, verilerle cevaplayıp burada yayınlayalım.Soru sor