Mütercim ve Tercümanlık Mezunlarının İstihdamı (TÜİK, 2026 Bülteni)
TÜİK'in 2025 Yükseköğretim İstihdam Göstergeleri'ne göre Mütercim ve tercümanlık mezunlarının %65,1'i kayıtlı olarak çalışıyor. Bu oran lisans ortalamasının (%73,9) altında; 228 bölüm arasında 178. sırada. Mezunlar ilk kayıtlı işlerine ortalama 12,1 ayda giriyor (lisans ortalaması 14,2 ay; 228 bölüm arasında iş bulma hızında 70. sırada). Kazanç grubu: Orta.
2022–2025 arası değişim
Mütercim ve tercümanlık, TÜİK sınıflamasında Sanat ve beşeri bilimler alanında yer alıyor. Bu alandaki ücretli çalışan mezunların %47,1'i alanıyla uyumlu bir meslekte çalışıyor (bu gösterge bölüm bazında yayımlanmıyor, alan geneline aittir).
Mütercim ve tercümanlık işsizlik oranı ne kadar?
TÜİK bölüm bazında işsizlik oranı yayımlamıyor; yayımlanan gösterge kayıtlı istihdam oranı. Mütercim ve tercümanlık mezunlarının %65,1'i kayıtlı olarak çalışıyor, %34,9'u kayıtlı istihdamda görünmüyor. Bu %34,9 işsizlik oranı değildir: yüksek lisansa devam edenler, kayıt dışı çalışanlar, iş aramayanlar ve yurt dışında bulunanlar da bu gruptadır; işsiz olanlar bu grubun yalnızca bir kısmıdır.
Bu veriler ne anlatıyor?
- Değerler bu bölümün Türkiye genelindeki mezunlarına aittir; aynı bölümün her üniversitedeki programı aynı sayıları paylaşır. Üniversiteye göre fark yayımlanmıyor.
- Kazanç grubu TL tutarı değil, beş dilimli göreli bir sınıflamadır (Çok düşük → Çok yüksek).
Kaynak: TÜİK, Yükseköğretim İstihdam Göstergeleri, 2025 (Haber Bülteni No: 58027, 23 Temmuz 2026). Tüm bölümleri karşılaştırmak için bölümlere göre istihdam tablosuna dön.
